SimpleKey V1.14 - en to ru_RU translation catalogue (275 entries)

en:  COMMENTS
ru_RU:  КОММЕНТАРИИ

en: % COMMENTS ON THIS POST
ru_RU: % КОММЕНТАРИЕВ К ЭТОЙ ЗАПИСИ

en: % Comments
ru_RU: % Комментариев

en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s в %2$s

en: &larr; Previous
ru_RU: &larr; Предыдущий

en: 1 Comment
ru_RU: 1 комментарий

en: 1. Why I can't import the sample data?
ru_RU: 1. Почему я не могу импортировать данные примера?

en: 2. How I upgrade the bundled plugins?
ru_RU: 2. Как обновить подключаемые плагины?

en: 3. What's the safe way to customize the theme without lose my changes when I upgrade the theme in the future?
ru_RU: 3. Какой имеется безопасный способ настроить тему, не теряя моих изменений, при обновлении темы в будущем?

en: 404 Error
ru_RU: Ошибка 404

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
ru_RU: <р> Это содержание слайдбара, HTML не допускается. </ P>

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
ru_RU: <р> Это содержание вкладки, HTML не допускается. </ P>

en: Activate
ru_RU: Активация

en: Activate %s
ru_RU: Активация %s

en: Active: %s
ru_RU: Акстивен: %s

en: Add Picture File
ru_RU: Добавить Файл Изображения

en: Additional Codes
ru_RU: Дополнительные Коды

en: Additional options.
ru_RU: Дополнительные опции.

en: Additionally, we integrate the theme options into <a href="%s" target="_blank">Customize</a> that allow you to change the font, color scheme, header layout and some other features.
ru_RU: Кроме того, мы интегрируем параметры темы в  <a href="%s" target="_blank">Настроить</a>, которые позволят Вам изменить шрифт, цветовую схему, макет заголовка и некоторые другие функции.

en: Additionals
ru_RU: Дополнительно

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Address:
ru_RU: Адрес:

en: All
ru_RU: Все

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ru_RU: Извините, но ничего не было найдено в указанном архиве. Возможно, поиск поможет найти необходимую запись.

en: Apologies, no portfolios found.
ru_RU: Извините, портфолио не найдено.

en: Archive for
ru_RU: Архив темы

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Available Version: %s
ru_RU: Доступная Версия: %s

en: BY
ru_RU: ОТ

en: Background Color of Contact Form Button
ru_RU: Цвет Фона Кнопки в Форме Обратной Связи

en: Background Color of Contact Section
ru_RU: Цвет Фона Раздела Контакты

en: Background Color of Extra Top Bar
ru_RU: Цвет Фона Дополнительной Верхней Панели

en: Background Image Fixed
ru_RU: Зафиксировать фоновое изображение

en: Background Image Repeat
ru_RU: Повтор Фонового Изображения

en: Background Image of Contact Section
ru_RU: Фоновое Изображение Раздела Контакты

en: Background of Contact Form Field
ru_RU: Фон Поля в Форме Обратной Связи

en: Blank Page
ru_RU: Пустая Страница

en: Blog sidebar
ru_RU: Блог боковой панели

en: Browsing all posts about <strong>%s</strong>
ru_RU: Просмотреть все сообщения о <strong>%s</strong>

en: Browsing all posts of
ru_RU: Показать все сообщения

en: Browsing all posts on
ru_RU: Показать все сообщения на

en: Browsing all posts tagged with
ru_RU: Показать все сообщения, содержащие метку

en: By %s
ru_RU: От %s

en: Change the background color for the current page.
ru_RU: Изменение цвета фона для текущей страницы.

en: Change the background patterns for the current page.
ru_RU: Изменение фона шаблона для текущей страницы.

en: Change the navigation link font,it is not act on mobile Phone device.
ru_RU: Изменение шрифта ссылки навигации не действуют на мобильном устройстве (телефоне).

en: Change the sections head title font,it is not act on mobile Phone device.
ru_RU: Изменение шрифта в разделе главного названия, оно не действует на мобильном устройстве (телефоне).

en: Change the sections sub title font,it is not act on mobile Phone device.
ru_RU: Изменение шрифта в разделе подзаголовка названия, оно не действует на мобильном устройстве (телефоне).

en: Change the text color for the current page.
ru_RU: Изменение цвета текста для текущей страницы.

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Configure and initialize the general settings for SimpleKey theme.
ru_RU: Настройка и инициализация общих параметров темы SimpleKey.

en: Contact Page
ru_RU: Страница Контактов

en: Contact Section
ru_RU: Раздел контактов

en: Copyright 2016. All right reserved
ru_RU: Copyright 2016. Все права защищены

en: Copyright Info
ru_RU: Информация об авторских правах

en: Custom Background
ru_RU: Пользовательский Фон

en: Custom Background Color
ru_RU: Пользовательский Цвет Фона

en: Custom Background Picture
ru_RU: Пользовательский Фон  Изображения

en: Custom LOGO
ru_RU: Собственный ЛОГОТИП

en: Custom Page Settings
ru_RU: Настройки Пользовательской Страницы

en: Custom Page Style
ru_RU: Пользовательский Стиль Страницы

en: Custom Section Content
ru_RU: Содержание пользовательского раздела

en: Custom Style
ru_RU: Настраиваемые стили

en: Custom Text Color
ru_RU: Пользовательский Цвет Текста

en: Custom content of sticky top area.
ru_RU: Пользовательское содержание в верхней закрепленной области.

en: Customize background color for the extra top bar which is above the top menu.
ru_RU: Настройка цвета фона для дополнительной верхней панели, которая находится над верхнем меню.

en: Customize background color for the navigation menu
ru_RU: Настройка цвета фона для меню навигации

en: Customize color or font for text, section and elements of the default homepage.
ru_RU: Настроить цвет или шрифт для текста, раздела и элементов главной страницы по умолчанию.

en: Customize global hover link color
ru_RU: Настроить глобальный цвет ссылки при наведении

en: Customize global link color
ru_RU: Настроить глобальный цвет ссылки

en: Customize the active color for the navigation link
ru_RU: Настроить цвет активной ссылки навигации

en: Customize the background color when you selected the text
ru_RU: Настроить цвет фона при выделении текста

en: Customize the color for the navigation link
ru_RU: Настройка цвета для ссылоки навигации

en: Customize the footer background color
ru_RU: Настроить цвет фона нижнего колонтитула

en: Customize the footer link color
ru_RU: Настроить цвет ссылок нижнего колонтитула

en: Customize the footer link hover color
ru_RU: Настройка цвета ссылки нижнего колонтитула при наведении

en: Customize the footer text color
ru_RU: Настроить цвет текста нижнего колонтитула

en: Customize the hover background color for the navigation link
ru_RU: Настроить цвет фона ссылки навигации при наведении

en: Customize the hover color for the navigation link
ru_RU: Настроить цвет при наведении на ссылку навигации

en: Deactivate
ru_RU: Деактивация

en: Deactivate %s
ru_RU: Деактивация %s

en: Demos
ru_RU: Демо

en: Disable Nice Scroll Plugin
ru_RU: Отключить Nice Scroll Плагин

en: Disable Parallax Effect
ru_RU: Отключить Parallax  Эффект

en: Disable responsive mode
ru_RU: Отключить адаптивный режим

en: Disable the preloading effect
ru_RU: Отключить эффект предварительной загрузки

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Documentations
ru_RU: Документация

en: Enable Custom Styles
ru_RU: Включить Настраиваемые Стили

en: Enable captcha for the default contact form
ru_RU: Включить "КАПЧА" для контактной формы по умолчанию

en: Enable the parallax background image.
ru_RU: Включить параллакс для фонового изображения.

en: Enable the post sidebar
ru_RU: Включить боковую панель сообщений

en: Enter the shortcode of revolution slider, it will show up at the top of the front page.
ru_RU: Введите коротки код revolution slider, он будет отображаться в верхней части на первой странице.

en: Excerpt
ru_RU: Выдержка

en: External Link
ru_RU: Внешняя ссылка

en: Favicon
ru_RU: Фавикон

en: Fax
ru_RU: Факс

en: Fax:
ru_RU: Факс:

en: Fill in the background image URL
ru_RU: Введите URL фонового изображения

en: Fill in your Email,telphone number,fax and other contact page setting,they will be displayed at the bottom of pages.
ru_RU: Введите свой адрес электронной почты, номер телефона, факс и другую контактную информацию, они будут отображаться в нижней части страницы.

en: First of all, We strongly suggest you don't modify the SimpleKey theme, otherwise, you will not able to upgrade the theme smoothly in the future.
ru_RU: Прежде всего, мы настоятельно рекомендуем вам не изменять тему SimpleKey, иначе вы не сможете обновить тему без помех в будущем.

en: First of all, please add a valid purchase code in the <a href="%s" target="_blank">"Registration"</a> page to activate the theme auto update and get the permission to install the bundled premium plugins.
ru_RU: Прежде всего, добавьте действительный код покупки на странице <a href="%s" target="_blank">«Регистрация»</a>, чтобы активировать автоматическое обновление темы и получить разрешение на установку премиум версий подключаемых плагинов.

en: First,go to <a href="http://mailchimp.com/" target="_blank">mailchimp</a> and get the form code, then replace URL of the form action property to yours. Leave empty if you want to remove it
ru_RU: Сначала, перейти на <a href="http://mailchimp.com/" target="_blank">mailchimp</a> и получите код формы, а затем вставьте URL на полученную вами форму подписки. Оставьте пустым, если хотите его удалить

en: Fixed the image poistion when scroll down the page.
ru_RU: Исправлено положение изображения при прокрутки страницы вниз.

en: Footer
ru_RU: Нижний Колонтитул

en: Footer Background Color
ru_RU: Цвет Фона Нижнего Колонтитула

en: Footer Code
ru_RU: Код Нижнего Колонтитула

en: Footer Link Color
ru_RU: Цвет Ссылок Нижнего Колонтитула

en: Footer Link Hover Color
ru_RU: Цвет Ссылок Нижнего Колонтитула при Наведении

en: Footer Menu
ru_RU: Меню Нижний Колонтитул

en: Footer Text Color
ru_RU: Цвет Текста Нижнего Колонтитула

en: Full width blog archives
ru_RU: Полная ширина архива блога

en: Fullscreen Embed Code
ru_RU: Код Вставки Для Полного экрана

en: Gallery Layout
ru_RU: Макет Галереи

en: General Setting
ru_RU: Общие Настройки

en: Getting Started
ru_RU: Начало Работы

en: Global Hover Link Color
ru_RU: Глобальный Цвет Ссылки при Наведении

en: Global Link Color
ru_RU: Глобальный Цвет Ссылки

en: Go to your Themeforest Download Page, click the green download button, then just select "License Certificate & Purchase Code" to download the license text file, you can find the purchase code in this file.
ru_RU: Перейдите на страницу загрузки темы, нажмите зеленую кнопку загрузки, затем просто выберите «Лицензионный сертификат и код покупки», чтобы загрузить текстовый файл лицензии, вы можете найти код покупки в этом файле.

en: Grid Columns
ru_RU: Сетки Столбцов

en: HTML Allowed
ru_RU: Разрешены HTML

en: HTML Tags allowed
ru_RU: HTML Теги разрешены

en: Header
ru_RU: Заголовок

en: Header Layout
ru_RU: Макет Зоголовка

en: Hide The Gallery/Video/Audio
ru_RU: Скрыть Галерею/Видео/Аудио

en: Hide Title
ru_RU: Скрыть Название

en: Hide the "Back To Top" button
ru_RU: Скрыть Кнопку "Вернуться к началу"

en: Hide the social icons from the top bar.
ru_RU: Скрыть социальные иконки из верхней панели.

en: Hide the title for the current page.
ru_RU: Скрыть название для этой страницы.

en: Hover Thumbnail
ru_RU: Эффект Hover Thumbnail

en: How to get SoundCloud embed code?
ru_RU: Как получить SoundCloud код для вставки?

en: How to get Youtube/Vimeo embed code?
ru_RU: Как получить Youtube/Vimeo код для вставки?

en: If you add your custom content here, it will replace all the content from the whole right side of the contact section.
ru_RU: Если вы добавите сюда свой пользовательский контент, он заменит весь контент со всей правой стороны раздела контактов.

en: If you choose NO,"Theme designed by ThemeVan" text will be removed from the footer.
ru_RU: Если выбрано НЕТ, то текст: "Theme designed by ThemeVan", будет удален из колонтитула.

en: If you disabled the responsive mode, the website will display as the desktop version on your smartphone and tablet.
ru_RU: Если вы отключили адаптивный режим, то сайт будет отображаться в виде полноценной версии на вашем смартфоне и планшете. Мобильная версия сайта будет отключена.

en: If you don't want the section background image move up when scrolling the page, please disable the parallax effect.
ru_RU: Если вы не хотите, что бы фоновое изображение раздела передвигалось при прокрутке страницы, то пожалуйста, отключите parallax эффект.

en: If you don't want to create child theme, you can put the custom CSS and JS into 'Appearance > Theme options > Additionals', or install <a href='%s' target='_blank'>Custom css-js-php plugin</a>, it allows you to insert your own custom CSS, JS and PHP functions through your WordPress backend.
ru_RU: Если вы не хотите создавать дочернюю тему, вы можете поместить пользовательский CSS и JS в «Внешний вид> Параметры темы> Дополнительно» или установить <a href='%s' target='_blank'>Custom css-js-php plugin</a>, он позволяет вам вставлять собственные пользовательские функции CSS, JS и PHP через WordPress backend.

en: If you want to insert the gallery,video or audio into content, please check it.
ru_RU: Если вы хотите вставить галерею, видео или аудио в содержание, пожалуйста, проверьте его.

en: Install
ru_RU: Установка

en: Install %s
ru_RU: Установка %s

en: Introduction Content
ru_RU: Вступительное слово

en: Introduction title
ru_RU: Вступительное название

en: Invalid License Key or ThemeVan.com server is not responding, if you are sure the purchase code is correct, please contact us through johnwu@themevan.com
ru_RU: Недействительный лицензионный ключ или сервер ThemeVan.com не отвечает, если вы уверены, что код покупки верен, свяжитесь с нами через johnwu@themevan.com

en: Is this somewhat embarrassing?
ru_RU: Что-то пошло не так?

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps the page not exsit or it was removed by administrator. Please try the following:
ru_RU: Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно страница не доступна или она была удалена администратором. Пожалуйста, попробуйте следующее:

en: It will display below the introduction title.
ru_RU: Он будет отображаться под заголовком вступительного слова.

en: Leave a Reply
ru_RU: Оставить ответ

en: Leave a Reply to %s
ru_RU: Оставить ответ для %s

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru_RU: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этой учетной записи">Выйти?</a>

en: Manage the footer elements
ru_RU: Управление элементами нижнего колонтитула

en: Manage the header elements
ru_RU: Управление элементами заголовка

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: NO COMMENTS ON THIS POST
ru_RU: НЕТ КОММЕНТАРИЕВ К ЭТОЙ ЗАПИСИ

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Navigation Background Color
ru_RU: Цвет Фона Навигации

en: Navigation Link Color
ru_RU: Цвет Ссылок Навигации

en: Navigation Link Font:
ru_RU: Шрифт Ссылки Навигации:

en: Navigation link active color
ru_RU: Цвет активной ссылки навигации

en: Navigation link hover background color
ru_RU: Цвет фона ссылки навигации при наведении

en: Navigation link hover color
ru_RU: Цвет ссылки навигации при наведении

en: New Version Available: %s
ru_RU: Новая Версия Доступна: %s

en: Next &rarr;
ru_RU: Слудующий &rarr;

en: No Posts Found In This Category
ru_RU: Нет найденных сообщений в этой категории

en: No comment
ru_RU: Комментариев нет

en: ONE COMMENT ON THIS POST
ru_RU: ОДИН КОММЕНТАРИЙ К ЭТОЙ ЗАПИСИ

en: On
ru_RU: На

en: Only 3 Steps For SimpleKey Theme Setup
ru_RU: Всего 3 Шага Для Установки Темы SimpleKey

en: Optimal width is 2000px if you want it to be fullscreen background.
ru_RU: Оптимальная ширина 2000px, если вы хотите, чтобы заполнить полностью фоновый экран.

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page SubHeading
ru_RU: Страница ПодРубрики

en: Page main heading
ru_RU: Главная страница рубрики

en: Page main title
ru_RU: Название главной страницы

en: Page subtitle
ru_RU: Подзаголовок страницы

en: Parallax
ru_RU: Параллакс

en: Phone:
ru_RU: Телефон:

en: Please activate all the required plugins through <a href="%s" target="_blank">SimpleKey Plugins Installer</a>. After you activated SimpleKey Extension plugin, you will see the "Demos" tab in the above menu.
ru_RU: Пожалуйста, активируйте все необходимые плагины с помощью <a href="%s" target="_blank">SimpleKey Plugins Installer</a>. После активации плагина SimpleKey Extension вы увидите вкладку «Демо» в приведенном выше меню.

en: Please enter your purchase code to activate auto theme updates and install the bundled premium plugins.
ru_RU: Введите код покупки, чтобы активировать автоматическое обновление темы и установить премиум версии плагинов.

en: Please visit the %s page and enter a valid purchase code to install or update the premium plugins:Slider Revolution, SimpleKey Extension and Visual Composer.
ru_RU: Перейдите на страницу %s и введите действительный код покупки для установки или обновления премиум плагинов: Slider Revolution, SimpleKey Extension и Visual Composer.

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: Portfolio Settings
ru_RU: Настройки Портфолио

en: Portfolio Type
ru_RU: Тип Портфолио

en: Portfolios Archives
ru_RU: Архив Портфолио

en: Post Comment
ru_RU: Оставить Комментарий

en: Premium Plugins Can Only Be Installed and Updated With A Valid Purchase Code Registration
ru_RU: Премиум Плагины могут Быть Установлены и Обновлены с Помощью Действительной Регистрации Кода Покупки

en: Preset Page Background Patterns
ru_RU: Предустановленный Фон Страницы Шаблонов

en: Primary Menu
ru_RU: Основное Меню

en: Purchase Code is required before you import the demo data, please add a valid purchase code in Registration page.
ru_RU: Код Покупки требуется до того, как вы импортируете демо-данные, добавьте действительный код покупки на странице Регистрации.

en: Read More &raquo;
ru_RU: Далее &raquo;

en: Register Now
ru_RU: Зарегистрировать Сейчас

en: Registration
ru_RU: Регистрация

en: Remove the contact section from each page bottom
ru_RU: Удалить раздел контактов с нижней части страницы

en: Remove the footer from each page bottom
ru_RU: Удалить нижний колонтитул со всех страниц

en: Replace to the default page title.
ru_RU: Заменить на название страницы по умолчанию.

en: Required
ru_RU: Обязательный

en: Result of <strong>%s</strong>
ru_RU: Результат <strong>%s</strong>

en: Retina(HiDPI) LOGO
ru_RU: Ретина(HiDPI) ЛОГОТИП

en: Return to the Homepage
ru_RU: Вернуться на Главную

en: Revolution Slider Documentation
ru_RU: Документация Revolution Slider

en: Revolution Slider Shortcode
ru_RU: Короткий Код Revolution Slider

en: Search
ru_RU: Искать

en: Search for:
ru_RU: Искать:

en: Section Setting
ru_RU: Настройки Раздела

en: Sections Font Head Title:
ru_RU: Шрифт в Разделе Главного Названия:

en: Sections Sub Title Font:
ru_RU: Шрифт Раздела Подзаголовка:

en: Select a preset header layout for your website.
ru_RU: Выберите предустановленный макет заголовка для вашего сайта.

en: Select the portfolio type. Note: if you selected Image type, just upload the pictures via "Add Photo" section below.
ru_RU: Выберите тип портфолио. Примечание: если выбран тип изображения, просто загружайте фотографии через раздел "Добавить фото" ниже.

en: Selection Color
ru_RU: Выбор Цвета

en: Set the width of section wrapper.
ru_RU: Задайте ширину обложки раздела.

en: Setting your favicon which will display at the browser address bar.
ru_RU: Установка значка сайта, который будет отображаться в адресной строке браузера.

en: Show The WooCommerce Cart and Account Button
ru_RU: Показать Корзину и Кнопку Учетной Записи WooCommerce

en: Show Theme Credit?
ru_RU: Показывать Theme Credit?

en: SimpleKey Documentation
ru_RU: Документация SimpleKey

en: SimpleKey comes with 6 months of free support for every license you purchase. Support can be extended through subscriptions via ThemeForest. All support for Focux is handled through our support center on our support forum. Please note, we don't provide customization service, so the free support only includes bug fixing, trouble using and small changes.
ru_RU: SimpleKey поставляется с 6-месячной бесплатной поддержкой для каждой лицензии, которую вы покупаете. Поддержка может быть расширена посредством подписки через ThemeForest. Вся поддержка Focux осуществляется через наш центр поддержки на нашем форуме поддержки. Обратите внимание: мы не предоставляем услуги по настройке, поэтому бесплатная поддержка включает только исправление ошибок, проблемы с использованием и небольшие изменения.

en: SimpleKey is one of popular One Page WordPress Theme that is easy to use and fully responsive. It apply to create one page portfolio website, landing page or business website.
ru_RU: SimpleKey - одна из популярных тем WordPress, которая проста в использовании и полностью настраиваемая. Он применяется для создания одностраничного веб-сайта с портфолио, целевой страницы или бизнес веб-сайта.

en: Skype
ru_RU: Скайп

en: Skype:
ru_RU: Скайп:

en: Social Media
ru_RU: Социальные Сети

en: SoundCloud Embed Code
ru_RU: SoundCloud Код Для Вставки

en: Special head title
ru_RU: Специальное название заголовка

en: Subscribe form code
ru_RU: Код формы подписки

en: Subscribe title
ru_RU: Название подписки

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Tagged
ru_RU: Метка

en: Telphone
ru_RU: Телефон

en: Text Color of Contact Form Button
ru_RU: Цвет Текста Кнопки в Форме Обратной Связи

en: Text Color of Contact Form Field
ru_RU: Цвет Текста в Форме Обратной Связи

en: Text Color of Contact Section
ru_RU: Цвет Текста Раздела Контакты

en: Thank you for choosing SimpleKey. We are honored and are fully dedicated to making your experience perfect.
ru_RU: Спасибо, что выбрали SimpleKey. Нам очень приятно и мы полностью посвящены тому, чтобы оправдать Ваши ожидания.

en: Thanks for choosing SimpleKey! Please activate your purchase code before you install the required plugins and demos.
ru_RU: Спасибо, что выбрали SimpleKey! Пожалуйста активируйте Ваш код покупки прежде чем устанавливать необходимые плагины и демо.

en: The Font Size of Navigation Link:
ru_RU: Размер Шрифта Ссылок Навигации:

en: The Font Size of Sections Head Title:
ru_RU: Размер Шрифта Главного Названия:

en: The Font Size of Sections Sub Title:
ru_RU: Размер Шрифта Раздела Подзаголовка:

en: The best way is use child theme, you can put all your custom changes into child theme folder. Learn more about the <a href='%s' target='_blank'>Child Theme in WordPress Codex</a>.
ru_RU: Лучший способ - использовать дочернюю тему, вы можете поместить все свои пользовательские изменения в папку дочерних тем. Подробнее о <a href='%s' target='_blank'>Child Theme in WordPress Codex</a>.

en: The columns of the "Portfolios Archive" page template
ru_RU: Количество столбцов портфолио на Странице "Portfolios Archives"

en: The email address is invalid,please check it again.
ru_RU: Адрес электронной почты является недействительным, пожалуйста, проверьте его еще раз.

en: The hover thumbnail will be displayed when the mouse over on the portfolio thumbnail area. The standard size: 640x640px
ru_RU: Эффект hover thumbnail будет отображаться при наведении курсора мыши над площадью миниатюры портфолио. Стандартный размер: 640x640px

en: The page will redirected to the external website when user click the portfolio thumbnail
ru_RU: С  этой страницы будет перенаправление на внешний веб-сайт, когда пользователь нажимает эскиз портфолио

en: The top social icons will be hidden from the default header.
ru_RU: Верхние социальные иконки будут скрыты в заголовке по умолчанию.

en: Theme Information 1
ru_RU: Информация темы 1

en: Theme Information 2
ru_RU: Информация темы 2

en: Theme Options
ru_RU: Параметры Темы

en: This menu will instead of the default top menu.
ru_RU: Это меню будет установлено вместо верхнего меню по умолчанию.

en: This option is effect on the "Portfolios Archives" template.
ru_RU: Этот параметр влияет на шаблон "Portfolios Archives".

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru_RU: Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы увидеть комментарии.

en: To &#8220;%s&#8221;
ru_RU: Для &#8220;%s&#8221;

en: Top Menu For This Page
ru_RU: Главное Меню Для Этой Страницы

en: Two columns blog archives
ru_RU: Две колонки архива блога

en: Update
ru_RU: Обновление

en: Update %s
ru_RU: Обновление %s

en: Upload the Double Size LOGO for the Retina Screen. For example, 340X130px
ru_RU: Загрузите логотип Double Size для экрана Retina. Например, 340X130px

en: Upload your own LOGO, the best size: 170X65px
ru_RU: Настройте свой ЛОГОТИП, наилучший размер: 170X65px

en: Use the custom background to instead of the present background pattern
ru_RU: Использовать собственный фон, вместо текущего фонового узора

en: Use the native scroll bar after you disabled
ru_RU: Будет использоваться стандартная прокрутка после отключения

en: Version: %1$s | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>
ru_RU: Версия: %1$s | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>

en: Visual Composer Documentation
ru_RU: Документация Visual Composer

en: Visual Composer, Slider Revolution and SimpleKey Extension required to use SimpleKey.
ru_RU: Visual Composer, Slider Revolution и SimpleKey Extension, необходимые для использования SimpleKey.

en: Website
ru_RU: Веб-сайт

en: When Woocommerce is activated, the cart and account button will float at the right side of the window.
ru_RU: Когда WooCommerce активируется, то кнопка корзины и учетной записи будет находиться в правой части окна.

en: Where to get your purchase code?
ru_RU: Где взять код покупки?

en: You can add some CSS,Javascript,Statistics code at the end of HTML document.
ru_RU: Вы можете добавить CSS, Javascript, Код статистики в конец HTML документа.

en: You can add some CSS,Javascript,Statistics code or META infomation inside head tag
ru_RU: Вы можете добавить CSS, Javascript, Код статистики или META информацию во внутрь головного тега

en: You can add your custom content or HTML codes in this field, it will displayed above the top menu bar.
ru_RU: Вы можете добавить свой пользовательский контент или HTML коды в этой области, он будет отображаться выше верхней строки меню.

en: You can embed the youtube/vimeo video or maps here with fullscreen effect to instead of the background picture and the default page content.
ru_RU: Здесь Вы можете вставлять youtube/vimeo видео или карты с эффектом полноэкранной поддержки вместо фоновой картинки и содержания страницы по умолчанию.

en: You can one click import all demo content through <a href="%s" target="_blank">Demos</a> page.
ru_RU: Вы можете одним кликом импортировать весь демонстрационный контент на странице <a href="%s" target="_blank">Демо</a>.

en: You can upgrade them in SimpleKey > Plugins page after you upgrade the new version of SimpleKey, because these bundled premium plugins will come with the new version of this theme.
ru_RU: Вы можете обновить их на странице SimpleKey> Plugins после обновления новой версии SimpleKey, потому что премиум версии плагинов поставляются только с новой версией этой темы.

en: You can use Contact Form 7 plugin to instead of the default contact form. Just add the Contact Form 7 shortcode here.
ru_RU: Вы можете использовать плагин Contact Form 7 вместо стандартной формы контакта. Просто добавьте короткий код Contact Form 7.

en: You will use this email to receive the customer message via the contact page
ru_RU: Этот адрес электронной почты будет использоваться для получения сообщений, отправленных со страницы контактов

en: You'd better deactivated all plugins except WooCommerce before you import the sample data. After the data is imported, then reactivate the plugins.
ru_RU: Вам лучше отключить все плагины, кроме WooCommerce, перед тем, как импортировать данные примера. После импорта данных активируйте плагины.

en: Your Email
ru_RU: Адрес Вашей электронной почты

en: Your License Key is Activated!
ru_RU: Ваш Лицензионный Ключ Активирован!

en: Your Name
ru_RU: Ваше Имя

en: Your comment is waiting for approvel...
ru_RU: Ваш комментарий ждет подтверждения...

en: Your name
ru_RU: Ваше имя

en: Youtube/Vimeo Embed Code
ru_RU: Youtube/Vimeo Код Для Вставки

en: in %2$s
ru_RU: в %2$s
